You can embed a tweet by clicking the three-dot menu above a tweet and utilizing the "Embed Tweet" tool.

If you want to embed a YouTube video in email, you can simply copy and paste the link — a video preview should appear for the recipient.